1
00:00:00,500 --> 00:00:02,590
Jadi itu dua anak laki-laki
terbunuh, selisih empat tahun.

2
00:00:02,640 --> 00:00:05,140
- Apa yang terjadi?
– Menurutku itu bukan satu-satunya pelaku.

3
00:00:05,660 --> 00:00:06,950
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan Jones?

4
00:00:07,000 --> 00:00:10,070
Dia seorang penganiaya anak dan
kamu memberinya anak!

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,230
- 'Aku tidak menyukainya.'
- 'Aku juga tidak.'

6
00:00:12,280 --> 00:00:14,510
Saya memberi pekerjaan kepada kaum muda.

7
00:00:14,560 --> 00:00:16,310
Lebih dari yang bisa dikatakan untuk sebagian dari Anda!

8
00:00:16,360 --> 00:00:19,030
- Edward, itu bukan salahmu.
- Aku seharusnya tidak meninggalkannya.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,480
Halo, Joel.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,200
- Aku tidak bisa!
- Dapatkan bantuan.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,880
Saya tidak tahu caranya!

12
00:00:55,680 --> 00:00:58,510
- Aku perlu bicara denganmu.
- Apakah itu Edward?

13
00:00:58,560 --> 00:01:00,080
Tidak.

14
00:01:08,320 --> 00:01:10,430
Saya telah ditawari yang baru
posisi di Singapura.

15
00:01:10,480 --> 00:01:12,030
Benar.

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,150
Dua tahun untuk memulai.

17
00:01:14,200 --> 00:01:17,190
- Yah, kamu jelas tidak tahan, kan?
- Aku sudah menerimanya.

18
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
Saya terbang keesokan harinya
besok untuk melihat apartemen.

19
00:01:20,960 --> 00:01:24,750
- Seluruh keluarga akan ikut denganku
-- Becky dan anak-anak. - Oh, tidak, mereka tidak akan melakukannya!

20
00:01:24,800 --> 00:01:28,070
Sekarang, kamu akan memberiku
hak asuh tunggal atas anak-anak tersebut.

21
00:01:28,120 --> 00:01:29,990
Apakah kamu sudah gila?

22
00:01:30,040 --> 00:01:31,750
Aku akan pergi selama dua minggu ke depan.

23
00:01:31,800 --> 00:01:34,470
Saat aku kembali, ini
perlu sudah ditandatangani.

24
00:01:34,520 --> 00:01:36,950
Kalau tidak, aku akan memberitahukannya
semua orang tentang pemadaman listrik Anda

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,320
dan kamu akan kehilangan keduanya
pekerjaan Anda DAN anak-anak.

26
00:01:40,360 --> 00:01:44,070
- Tandatangani, dan setidaknya kamu akan mempertahankan pekerjaanmu.
- Apakah kamu mengancamku?

27
00:01:44,120 --> 00:01:47,830
Anda selalu menjadi detektif yang lebih baik
daripada kamu menjadi seorang ibu.

28
00:01:47,880 --> 00:01:50,380
Anda bisa berhenti di situ.
Itu tidak akan pernah terjadi.

29
00:01:51,240 --> 00:01:56,000
Marcella, anak-anak tinggal bersamaku dan Becky
karena mereka tidak ingin bersamamu.

30
00:01:58,760 --> 00:02:00,950
Kamu belum menjadi orang yang pantas
ibu bagi mereka selama bertahun-tahun!

31
00:02:01,000 --> 00:02:05,560
Dan mereka mungkin tidak mau mengakuinya
itu, tapi menurutku mereka sebenarnya membencimu.

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,520
Jason?

33
00:02:47,600 --> 00:02:49,120
Dua minggu.

34
00:03:28,040 --> 00:03:29,720
♪ Naik turunnya

35
00:03:30,880 --> 00:03:32,720
♪ Ya tuhanmu

36
00:03:33,760 --> 00:03:37,440
♪ Akan menceritakan padaku kisah kotamu

37
00:03:38,640 --> 00:03:41,030
♪ Naik turunnya

38
00:03:41,080 --> 00:03:43,160
♪ Dari keyakinanmu

39
00:03:43,960 --> 00:03:48,120
♪ Akan tunjukkan padaku semuanya
bahwa aku telah hilang

40
00:03:48,880 --> 00:03:51,480
♪ Biarkan perang ini dimulai ♪

41
00:04:04,200 --> 00:04:09,270
Jangan duduk. Kamu akan keluar lagi. Itu
bocah laki-laki yang memakai sepatu bot, Luke Howell, 15 tahun.

42
00:04:09,320 --> 00:04:12,350
- Dilaporkan hilang oleh orang tua asuh pada hari Selasa
sebelum terakhir. - Kemana dia menghilang?

43
00:04:12,400 --> 00:04:16,710
Mereka tidak tahu. Dia sedang keluar bersama
seorang teman, Andrew, dan tidak kembali
rumah. Mark sedang menyelidikinya.

44
00:04:16,760 --> 00:04:19,070
"Pencurian toko, penyerangan ringan, vandalisme."

45
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
Dia pertama kali menarik perhatian kami
ketika dia berumur sepuluh tahun.

46
00:04:23,880 --> 00:04:26,440
- 'Orang tua asuh?'
- 'Ya, periksalah. Terima kasih.'

47
00:04:29,080 --> 00:04:31,000
Apakah dia sudah lama tinggal di sini?

48
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
- Lebih dari 18 bulan.
- Dan pada malam dia menghilang?

49
00:04:37,280 --> 00:04:40,430
Mengirimiku SMS yang mengatakan dia akan pergi
ke bioskop bersama seorang teman.

50
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
Andrew. Apakah Anda tahu nama belakangnya?

51
00:04:44,720 --> 00:04:46,310
- Apakah itu miliknya?
- Ya.

52
00:04:46,360 --> 00:04:48,870
Ini baru. Dia mengerti
dari beberapa hal amal.

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,110
Dan Anda mempercayainya, bukan?

54
00:04:51,160 --> 00:04:53,000
Memilih untuk mempercayainya, ya.

55
00:04:56,200 --> 00:04:57,830
Dia tidak terlalu senang di sini, bukan?

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,240
Saya rasa dia tidak akan melakukannya
berbahagialah di mana pun.

57
00:05:01,520 --> 00:05:03,080
Dia tidak memiliki kehidupan yang mudah.

58
00:05:04,280 --> 00:05:06,520
Kami melakukan apa yang kami bisa.

59
00:05:10,400 --> 00:05:12,470
Aku akan membuangnya, kalau aku tahu.

60
00:05:12,520 --> 00:05:15,620
Jadi Anda tidak memilih untuk percaya
kalau begitu, apakah itu obat pereda nyeri?

61
00:05:16,520 --> 00:05:18,630
'Orang tua asuhnya banyak
lakukan pekerjaan dengan baik, lho.'

62
00:05:18,680 --> 00:05:20,230
Ya, saya yakin mereka melakukannya.

63
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
- Punyaku melakukannya. - Ya, itu
baik untukmu, bukan?

64
00:05:24,480 --> 00:05:27,310
Saya merasakan perasaan yang Anda miliki
sesuatu yang bertentangan dengan orang tua asuh.

65
00:05:27,360 --> 00:05:31,870
- Tidak, aku hanya punya sesuatu yang menentang
orang tua yang buruk. - Apa, karena kamu memang begitu
sempurna dan menyempurnakan dirimu sendiri?

66
00:05:31,920 --> 00:05:35,840
- Apa maksudmu? - Kamu harus melakukannya
jadilah, berkeliling menghakimi orang lain!

67
00:05:48,360 --> 00:05:51,030
Seperti yang saya katakan, Charles, saya minta maaf.

68
00:05:51,080 --> 00:05:55,280
Saya berharap pekerjaan luar biasa Anda
lakukan dengan istri saya akan terus berlanjut.

69
00:05:57,600 --> 00:06:00,000
Terima kasih. Selamat tinggal.

70
00:06:01,640 --> 00:06:03,390
Berapa banyak lagi yang harus saya lakukan?

71
00:06:03,440 --> 00:06:05,990
Empat lagi. Apakah kamu siap melakukannya?

72
00:06:06,040 --> 00:06:10,350
Ya! Harus meminta maaf kepada
orang kelas atas yang tersinggung

73
00:06:10,400 --> 00:06:12,550
berada di posisi paling atas
daftar "yang harus dilakukan" saya hari ini (!)

74
00:06:12,600 --> 00:06:15,800
Itu sangat berarti bagiku
kamu melakukannya, terima kasih.

75
00:06:16,840 --> 00:06:20,110
Ya, itu yang paling tidak
Saya bisa melakukannya, saya kira.

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,360
Mm.

77
00:06:25,960 --> 00:06:28,510
Yang harus saya lakukan sekarang adalah membuat
semua omong kosong lainnya hilang.

78
00:06:28,560 --> 00:06:33,750
Dua pemasok utama saya adalah
meninjau apakah mereka menginginkannya
dikaitkan dengan saya di masa depan.

79
00:06:33,800 --> 00:06:36,670
- Vin...
- Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

80
00:06:36,720 --> 00:06:40,430
Anda tidak perlu melakukan kesalahan apa pun
kalah jika lawanmu lebih kuat darimu!

81
00:06:40,480 --> 00:06:43,750
- Dan memang benar.
- Aku tahu. Hal ini juga berdampak pada Anda.

82
00:06:43,800 --> 00:06:46,600
Tapi percayalah padaku. Aku akan membereskannya.

83
00:07:08,720 --> 00:07:10,000
Aghh!

84
00:07:28,160 --> 00:07:32,520
- Sama seperti yang kamu temukan di Leo.
- Mm. Sepertinya begitu.

85
00:07:45,840 --> 00:07:47,640
Oh, tidak -- tunggu.

86
00:07:49,600 --> 00:07:51,190
Ini baru.

87
00:07:51,240 --> 00:07:53,720
Apa itu?

88
00:08:05,520 --> 00:08:07,190
- A-hem.
- Maaf.

89
00:08:07,240 --> 00:08:09,340
Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.

90
00:08:10,360 --> 00:08:11,910
Eh, yang ini

91
00:08:11,960 --> 00:08:16,590
berbagi beberapa kesamaan
dengan simbol Adinkra

92
00:08:16,640 --> 00:08:21,110
- dan yang ini mungkin ada hubungannya dengan Jainisme.
- Apa itu Adinkra dan Jainisme?

93
00:08:21,160 --> 00:08:25,590
Adinkra adalah visual Afrika Barat
simbol dari awal abad ke-19.

94
00:08:25,640 --> 00:08:28,790
Jainisme adalah salah satu yang paling kuno
agama, asal India.

95
00:08:28,840 --> 00:08:32,470
- Tahukah kamu apa maksudnya?
- Tidak. Mereka punya kesamaan, kataku,

96
00:08:32,520 --> 00:08:34,150
tapi saya tidak tahu.

97
00:08:34,200 --> 00:08:38,150
Jadi Anda tidak tahu mengapa ada orang yang mau memasukkannya
mereka di dalam tubuh seorang anak kecil?

98
00:08:38,200 --> 00:08:40,430
Di situlah Anda menemukannya?

99
00:08:40,480 --> 00:08:45,360
Ya. Mereka dimasukkan melalui pembedahan,
tepat di bawah tulang rusuk.

100
00:08:46,760 --> 00:08:47,670
Tidak.

101
00:08:48,720 --> 00:08:52,950
- Bolehkah aku menyimpan ini dan mendiskusikannya
dengan satu atau dua kolega? - Ya, tentu saja.

102
00:08:53,000 --> 00:08:56,240
Jika Anda menemukan sesuatu, ya
hubungi kami? Mereka telah menemukan Andrew.

103
00:09:04,080 --> 00:09:07,910
Luke memberi tahu orang tua angkatnya bahwa kamu memang benar
di bioskop pada malam dia menghilang.

104
00:09:07,960 --> 00:09:11,350
- Bagaimana kamu tahu itu aku?
- Kami mengunduh kontaknya dari ponselnya.

105
00:09:11,400 --> 00:09:14,120
Di luar awan. Hanya ada satu Andrew.

106
00:09:15,360 --> 00:09:16,990
Dimana dan kapan kalian berpisah?

107
00:09:17,040 --> 00:09:18,960
Tabung Brixton, sekitar jam 11.

108
00:09:24,440 --> 00:09:27,070
Klub ini menawarkan layanan seksual. Apakah kamu?

109
00:09:27,120 --> 00:09:29,230
Kadang-kadang.

110
00:09:29,280 --> 00:09:31,390
- Berapa usiamu?
- 19.

111
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
- Oh. Anda terlihat lebih muda.
- Aku tahu.

112
00:09:34,360 --> 00:09:36,720
Apakah Luke pernah bekerja di sini?

113
00:09:37,640 --> 00:09:38,950
Hm?

114
00:09:39,000 --> 00:09:41,200
Usianya baru 15 tahun
tua. Tahukah kamu hal itu?

115
00:09:43,560 --> 00:09:45,400
"Apakah" hanya 15?

116
00:09:46,720 --> 00:09:49,280
- Apakah dia sudah mati?
- Ya.

117
00:09:53,880 --> 00:09:55,440
Apakah dia terlibat dalam sesuatu?

118
00:09:57,240 --> 00:10:01,310
Andrew, dia sudah mati. Dia diadopsi.
Mungkin dianiaya dan dibunuh.

119
00:10:01,360 --> 00:10:03,840
Apakah dia terlibat dalam sesuatu?

120
00:10:06,160 --> 00:10:07,880
Terkadang, klien...

121
00:10:14,000 --> 00:10:16,300
Terkadang mereka menginginkannya
seseorang yang lebih muda.

122
00:10:18,000 --> 00:10:19,590
Jauh lebih muda.

123
00:10:19,640 --> 00:10:21,160
Jadi saya akan memberi mereka anggukan.

124
00:10:23,080 --> 00:10:24,680
Lukas menginginkannya.

125
00:10:27,600 --> 00:10:29,400
Apakah Anda mengenali salah satu dari orang-orang ini?

126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
Dia.

127
00:10:40,000 --> 00:10:41,560
Dia pernah ke sini.

128
00:10:46,360 --> 00:10:48,520
USG terbaru kami!

129
00:10:52,320 --> 00:10:53,950
Apa yang dia katakan?

130
00:10:54,000 --> 00:10:57,510
Tekanan darahku agak tinggi,
dan ada protein dalam urin saya.

131
00:10:57,560 --> 00:10:59,320
Dia menjalani banyak tes.

132
00:11:02,680 --> 00:11:04,240
saya bertanya.

133
00:11:04,960 --> 00:11:07,230
Apa itu.

134
00:11:07,280 --> 00:11:09,000
Anda benar -- dia laki-laki!

135
00:11:24,560 --> 00:11:26,000
Yesus.

136
00:11:40,000 --> 00:11:41,840
TIDAK!

137
00:11:47,360 --> 00:11:49,080
Apa yang terjadi di sini?

138
00:12:04,440 --> 00:12:08,390
- Tidak. Tidak mungkin! - Kenapa kamu melakukannya
ini? - Bolehkah aku meminta tanganmu?

139
00:12:08,440 --> 00:12:10,990
- Apakah kamu belum cukup berbuat?
- Menurutku itu tidak perlu.

140
00:12:11,040 --> 00:12:13,150
Bolehkah saya meminta tangan Anda?

141
00:12:18,800 --> 00:12:21,400
- Fil!
- Tidak apa-apa. Ini akan baik-baik saja.

142
00:12:48,860 --> 00:12:50,070
Ini sudah keterlaluan!

143
00:12:50,120 --> 00:12:53,850
- Tolong lihat fotonya.
- Aku tidak peduli apa pendapatmu tentangku.

144
00:12:53,900 --> 00:12:56,180
Ini berarti penyalahgunaan kekuasaan polisi!

145
00:12:59,540 --> 00:13:01,380
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

146
00:13:03,820 --> 00:13:04,630
Tidak.

147
00:13:04,780 --> 00:13:06,340
Dia bekerja di rumah bordil.

148
00:13:07,420 --> 00:13:10,090
Anda mendandaninya seperti anak sekolah

149
00:13:10,140 --> 00:13:11,890
dan Anda ingin membayarnya untuk berhubungan seks.

150
00:13:11,940 --> 00:13:16,050
- Tapi kamu pikir dia tampak terlalu tua.
- Berapa umurnya?

151
00:13:16,100 --> 00:13:19,530
- 19. - Lalu apa
apakah masalahnya?

152
00:13:19,580 --> 00:13:23,450
Atau apakah Anda hanya mencari sesuatu
lagi untuk membocorkannya ke teman-teman Anda di media?

153
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
- 'Apakah dia memberitahumu tentang Luke?'
- 'Siapa Lukas?'

154
00:13:26,300 --> 00:13:30,360
'Anak laki-laki yang kami temukan terbunuh
di bagasi mobil kemarin.'

155
00:13:30,410 --> 00:13:31,470
Bagaimana kabarnya?

156
00:13:33,020 --> 00:13:37,090
Dia hanya ingin tahu apa itu pers
lakukan di luar rumahnya -- dan aku juga!

157
00:13:37,140 --> 00:13:41,210
Tubuh lain. Anak muda. Seks dan serialnya
pembunuh. Natal telah datang lebih awal bagi mereka(!)

158
00:13:41,260 --> 00:13:44,380
- Tidak, itu tidak menjelaskan alasannya
mereka ada di sana. - Tidak ada salahnya dilakukan.

159
00:13:45,020 --> 00:13:46,730
Jadi kamu tidak akan mendisiplinkannya?

160
00:13:46,780 --> 00:13:48,410
Siapa?

161
00:13:48,460 --> 00:13:51,250
Marcella? Kami tidak tahu itu dia.

162
00:13:51,300 --> 00:13:54,200
Oh, menurutku memang begitu. Tapi mungkin milikmu
"persahabatan" adalah faktor di sini.

163
00:13:56,860 --> 00:13:59,940
Kami tidak tahu itu dia, DI Sangha.

164
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
Jangan melontarkan tuduhan.

165
00:14:13,260 --> 00:14:15,420
Ini dia. OKE?

166
00:14:16,860 --> 00:14:18,050
Maaf.

167
00:14:18,100 --> 00:14:19,820
Itu dia.

168
00:14:21,020 --> 00:14:22,500
Benar.

169
00:14:45,780 --> 00:14:49,130
- Punya ide yang lebih baik? - Sejujurnya,
semuanya akan lebih baik dari ini!

170
00:14:49,180 --> 00:14:53,530
- Seperti? - Sesuatu yang bahkan samar-samar mirip
apa yang akan dilakukan oleh seorang pengusaha terhormat!

171
00:14:53,580 --> 00:14:57,890
- Seorang pengusaha terhormat akan memecat Anda karena a
berkomentar seperti itu! Berapa banyak di sini? - Cukup.

172
00:14:57,940 --> 00:14:59,890
Jadi mari kita lakukan ini.

173
00:14:59,940 --> 00:15:02,500
Halo semuanya. Senang bertemu denganmu.

174
00:15:03,900 --> 00:15:06,090
Akhir-akhir ini kamu menyerangku.

175
00:15:06,140 --> 00:15:07,730
Tapi aku bisa bertarung,

176
00:15:07,780 --> 00:15:10,530
selama itu pertarungan yang adil
-- yang belum pernah terjadi sebelumnya.

177
00:15:10,580 --> 00:15:13,570
Jika menurut Anda ketentuan tersebut
tingkat kontrak dan upah di sini

178
00:15:13,620 --> 00:15:15,330
tidak cukup baik, terlalu rendah,

179
00:15:15,380 --> 00:15:17,210
itu masalah politik.

180
00:15:17,260 --> 00:15:18,890
Kampanye untuk mengubahnya -- teruskan.

181
00:15:18,940 --> 00:15:21,410
Tapi jangan menyebut nama dan mempermalukannya
perusahaan individu.

182
00:15:21,460 --> 00:15:23,050
Jangan menyebut nama dan membuatku malu.

183
00:15:23,100 --> 00:15:25,810
Anda telah membuat beberapa
sejenis monster rakus.

184
00:15:25,860 --> 00:15:27,650
Dan itu bukanlah siapa saya.

185
00:15:27,700 --> 00:15:29,300
Dan saya akan membuktikannya kepada Anda.

186
00:15:32,220 --> 00:15:35,300
Di sini ada 20 ribu.

187
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
Jadilah tamuku!

188
00:15:56,260 --> 00:15:58,460
Minggir!

189
00:16:12,740 --> 00:16:14,210
Ayo pergi.

190
00:16:18,260 --> 00:16:20,370
Kami menemukan kerusakan pada otak.

191
00:16:20,420 --> 00:16:23,810
Saat kami mulai mencari
asal-usulnya, kami menemukan ini.

192
00:16:23,860 --> 00:16:27,730
Sebuah lubang kecil di tengkorak
tulang, tepat di belakang mata.

193
00:16:27,780 --> 00:16:31,810
Setelah kami tahu apa yang kami cari, kami
menemukan kerusakan yang sama di tengkorak Leo Priestley.

194
00:16:31,860 --> 00:16:34,770
Sebuah benda runcing telah terjadi
dimasukkan di sisi mata

195
00:16:34,820 --> 00:16:37,650
dan mendorong sekitar lima
sentimeter ke dalam otak.

196
00:16:37,700 --> 00:16:40,340
Apakah maksudmu mereka telah dilobotomi?

197
00:16:41,660 --> 00:16:43,380
Itu penyebab kematianmu.

198
00:16:46,340 --> 00:16:48,890
Jika kamu akan membunuh
seseorang, mengapa menggunakan lobotomi?

199
00:16:48,940 --> 00:16:51,090
Mungkin mereka tidak seharusnya mati.

200
00:16:51,140 --> 00:16:54,330
Mungkin dia tulus
ingin melakukan lobotomi pada mereka.

201
00:16:54,380 --> 00:16:58,170
- Tapi kenapa dia ingin melakukan itu? - Orang-orang
dulu mengira itu bisa menyembuhkan penyakit mental.

202
00:16:58,220 --> 00:17:01,450
Ya, tapi baik Leo maupun Luke tidak memilikinya
pernah didiagnosis menderita penyakit apa pun.

203
00:17:01,500 --> 00:17:04,490
- Dan kita punya simbol-simbol ini. Apakah kita
bahkan belum tahu maksudnya? - Tidak.

204
00:17:04,540 --> 00:17:08,610
- Apa yang sedang kita hadapi
dengan di sini? - Benar. Phil Dawkins.
Apakah dia mendapat pelatihan medis?

205
00:17:08,660 --> 00:17:12,290
- Tidak. Aku sudah memeriksanya. - Sudahkah kita tunjukkan padanya
simbol? - Kita tidak bisa menahannya, Marcella.

206
00:17:12,340 --> 00:17:15,810
Kami tidak punya hal yang bisa disangkal
alibinya atas kecelakaan sepeda,

207
00:17:15,860 --> 00:17:19,370
kebakaran dealer mobil, teleponnya
mati dan kami tidak menemukan apa pun di komputernya.

208
00:17:19,420 --> 00:17:22,930
Kami punya tautan ke Andrew. Dia bilang dia
tidak pernah mempertemukan Phil atau Luke.

209
00:17:22,980 --> 00:17:25,490
Dan tidak ada yang itu
menghubungkan telepon Luke ke Phil.

210
00:17:25,540 --> 00:17:29,940
Dan sejujurnya, aksi Anda dengan pers
belum membantu kami. Pengacaranya sudah mengurus semuanya.

211
00:17:32,980 --> 00:17:34,650
Tunggu di sini, ya?

212
00:17:42,820 --> 00:17:44,660
Persetan!

213
00:17:56,300 --> 00:17:58,370
Ayo pergi ke hotel.

214
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?
sendirian? Dimana semua orang?

215
00:18:22,980 --> 00:18:25,380
- Kenapa kamu tidak bersama mereka?
- Itu membosankan.

216
00:18:30,500 --> 00:18:32,060
Apakah kamu baik-baik saja?

217
00:18:33,740 --> 00:18:35,780
Maksudku, sungguh.

218
00:18:36,820 --> 00:18:39,820
- Tentang Leo. - Aku mencoba untuk tidak melakukannya
untuk terlalu memikirkannya.

219
00:18:42,180 --> 00:18:45,730
Saat kamu di rumah, kamu
mengatakan bahwa kamu takut.

220
00:18:45,780 --> 00:18:48,490
- Dan kamu tidak seharusnya melakukannya
telah meninggalkannya. - Tidak.

221
00:18:48,540 --> 00:18:52,530
- Apa yang kamu takutkan? - Tidak ada apa-apa. Kenapa kamu?
bertanya? - Karena aku sudah memikirkannya,

222
00:18:52,580 --> 00:18:56,490
- dan aku ingin tahu apa yang kamu takuti.
- Marcella. Ya? Bisakah saya bicara?

223
00:18:56,540 --> 00:18:58,700
- Apa sekarang?
- Silakan.

224
00:19:04,220 --> 00:19:06,820
Maaf, saya tidak tahu apakah itu benar
untuk meneleponmu atau tidak...

225
00:19:10,420 --> 00:19:14,330
Edward menelepon Samantha tadi malam
dan memberitahunya bahwa dia telah membunuh salah satu tikusnya.

226
00:19:14,380 --> 00:19:18,540
- Dia akan melakukan apa? - "Diperas
sampai mati", kata Samantha.

227
00:19:19,580 --> 00:19:23,090
Mengapa dia melakukan itu, dan mengapa menelepon Anda
putri di tengah malam?

228
00:19:23,140 --> 00:19:26,260
Nah, pacar,
bagaimana keadaan mereka pada usia itu.

229
00:19:27,700 --> 00:19:29,450
Anda tidak tahu?

230
00:19:29,500 --> 00:19:31,690
- Tidak.
- Tuhan,

231
00:19:31,740 --> 00:19:35,570
kamu pasti mengira aku benar-benar gila
ketika aku datang ke tempatmu kemarin malam!

232
00:19:35,620 --> 00:19:40,050
Bagaimanapun, Samantha agak khawatir
dan kupikir aku harus memberitahumu.

233
00:19:40,100 --> 00:19:41,660
Ya. Terima kasih.

234
00:19:50,580 --> 00:19:55,570
- Apa yang dia inginkan? - Dia bilang kamu akan melakukannya
remas tikusmu sampai mati tadi malam!

235
00:19:55,620 --> 00:19:59,010
Saya tidak mengatakan itu. Aku bilang aku hancur
itu. Tidak sengaja menginjaknya.

236
00:19:59,060 --> 00:20:02,130
Kenapa kamu selalu mentraktirku
sepertinya aku telah melakukan kesalahan?

237
00:20:02,180 --> 00:20:05,290
- Saya tidak. - Benar. Selalu
menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini kepadaku.

238
00:20:05,340 --> 00:20:07,570
- Astaga!
- Edward.

239
00:20:07,620 --> 00:20:10,140
Maukah Anda kembali ke sini sekarang?

240
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
Ayo, tunjukkan padanya, Joel.

241
00:20:35,980 --> 00:20:39,490
Itu mungkin hanya otot
memori atau kejang saraf.

242
00:20:39,540 --> 00:20:42,260
Tidak, dia tahu siapa dirinya
melakukan. Saya sangat yakin akan hal itu.

243
00:20:44,260 --> 00:20:46,900
Anda menghabiskan banyak waktu
dengan dia. Anda merasa terlibat.

244
00:20:48,100 --> 00:20:50,900
Terkadang, kita melihat apa yang ingin kita lihat.

245
00:20:51,940 --> 00:20:54,060
Tapi...

246
00:20:59,060 --> 00:21:00,980
Apa kamu..?

247
00:21:06,180 --> 00:21:08,060
Anda tidak ingin dia tahu!

248
00:21:35,340 --> 00:21:36,940
Bisakah Anda mematikannya?

249
00:21:50,980 --> 00:21:53,490
Keju, jalapeno dan bacon,

250
00:21:53,540 --> 00:21:56,530
nasi mayones dan keju.

251
00:21:56,580 --> 00:21:59,100
Dan Anda berencana melakukannya
membiarkanku memakannya?

252
00:22:05,180 --> 00:22:07,770
- Kamu marah.
- Tidak, aku lebih terkejut, kalau boleh jujur.

253
00:22:07,820 --> 00:22:10,690
Maksudku, kamu salah satunya
orang-orang di lantai toko.

254
00:22:10,740 --> 00:22:13,250
Anda membuat kesepakatan yang cukup besar
tentang masih menjadi salah satu dari mereka.

255
00:22:13,300 --> 00:22:15,450
Anda telah berjuang untuk segalanya
kamu punya, Vince,

256
00:22:15,500 --> 00:22:18,650
dan untuk mempertahankannya, di
biaya berapa pun. Dan apa yang terjadi?

257
00:22:18,700 --> 00:22:20,570
Saya melakukan hal yang persis sama seperti Anda.

258
00:22:20,620 --> 00:22:23,820
Saya membagikan uang kepada orang-orang yang
membutuhkannya. Apa bedanya?

259
00:23:02,960 --> 00:23:05,980
[Orang yang Anda telepon bukan...]

260
00:23:08,580 --> 00:23:10,130
Maaf.

261
00:23:10,180 --> 00:23:12,420
Benar. Bagaimana kalau kita mencobanya?

262
00:23:14,220 --> 00:23:15,620
OKE.

263
00:23:17,300 --> 00:23:18,280
SEBUAH.

264
00:23:26,900 --> 00:23:27,560
B.

265
00:23:31,140 --> 00:23:32,200
C.

266
00:23:36,200 --> 00:23:37,320
D.

267
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Tunggu sebentar. Maaf.

268
00:23:50,080 --> 00:23:51,370
Bungkam.

269
00:23:52,220 --> 00:23:53,950
Hai. Kamu tidak apa apa?

270
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
- Aku tidak melihatmu di...
- Aku pikir, um...

271
00:23:57,920 --> 00:24:00,430
Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Singapura?

272
00:24:00,480 --> 00:24:04,590
- Ayah tidak menginginkan kita melakukannya. - Tapi aku akan melakukannya
ingin tahu. Aku punya hak untuk mengetahuinya

273
00:24:04,640 --> 00:24:08,510
- jika dia berencana mengajakmu jalan-jalan
dunia berdarah! - Dia meminta kami untuk tidak memberitahumu.

274
00:24:08,560 --> 00:24:11,800
Ini sulit, Anda tahu, kapan
kalian berdua saling membenci.

275
00:24:20,160 --> 00:24:21,910
Ya?

276
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
Em!

277
00:24:24,000 --> 00:24:25,790
Aku... aku harus pergi.

278
00:24:25,840 --> 00:24:28,320
- Sampai jumpa lagi, Bu.
- Selamat tinggal.

279
00:24:41,640 --> 00:24:45,670
- Jane... Um, apakah kamu mengemudi ke sini?
- Tidak, kami naik bus.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,830
- Mau tumpangan?
- Kamu baik sekali.

281
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
Aku parkir di sana.

282
00:25:03,920 --> 00:25:06,310
Apakah kamu siap untuk pergi?
Aku sudah mendapatkan semua barangmu.

283
00:25:06,360 --> 00:25:10,390
Saya rasa saya tidak pernah menginginkannya
untuk kembali ke sini.

284
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Tidak apa-apa.

285
00:25:15,160 --> 00:25:17,400
Kamu bisa tinggal bersamaku selama kamu mau.

286
00:25:18,400 --> 00:25:19,990
Pernahkah Anda membaca tentang Phil?

287
00:25:20,040 --> 00:25:22,230
Apakah ada sesuatu yang baru?

288
00:25:22,280 --> 00:25:23,630
Tidak.

289
00:25:23,680 --> 00:25:25,310
Tidak ada sama sekali.

290
00:25:25,360 --> 00:25:26,920
Itu bagus, bukan?

291
00:25:29,080 --> 00:25:32,190
Saya memikirkannya, setiap hari.

292
00:25:32,240 --> 00:25:34,720
Saya tahu Anda juga melakukannya.

293
00:25:37,720 --> 00:25:39,080
Ya...

294
00:25:42,200 --> 00:25:43,790
Segala sesuatunya adalah apa adanya.

295
00:25:43,840 --> 00:25:45,750
Ayo.

296
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
Kita harus pergi.

297
00:25:48,440 --> 00:25:50,350
Apakah Anda ingat Beograd?

298
00:25:50,400 --> 00:25:51,910
Mengapa?

299
00:25:51,960 --> 00:25:54,670
Hanya saja aku merindukanmu di Beograd.

300
00:25:54,720 --> 00:25:57,360
Apa?! Apa yang kamu bicarakan?

301
00:25:58,560 --> 00:26:00,480
Kamu tahu. Kemudian.

302
00:26:01,520 --> 00:26:03,030
Tur.

303
00:26:03,080 --> 00:26:04,590
Ayo.

304
00:26:04,640 --> 00:26:06,240
Ayo pulang.

305
00:26:16,400 --> 00:26:18,430
- Terima kasih atas liftnya.
- Jangan khawatir.

306
00:26:18,480 --> 00:26:21,630
Apakah Anda ingin masuk ke dalam
secangkir teh atau segelas anggur?

307
00:26:21,680 --> 00:26:23,350
saya tidak bisa. Aku harus pergi.

308
00:26:23,400 --> 00:26:25,150
OKE. Sampai jumpa.

309
00:26:25,200 --> 00:26:29,160
- Sekali lagi terima kasih. - Terima kasih kembali.
Selamat tinggal. - Ayolah, sayang.

310
00:26:31,300 --> 00:26:32,100
Selamat tinggal!

311
00:26:36,480 --> 00:26:39,950
- Ya? - 'Aku keluar dari
di sini. Ingin melakukan sesuatu?'

312
00:26:40,000 --> 00:26:42,470
Aku tidak tahu. saya sudah punya
hari aku lebih suka melupakannya!

313
00:26:42,520 --> 00:26:44,360
Itu bisa diatur!

314
00:26:49,680 --> 00:26:51,040
Kecut!

315
00:26:52,680 --> 00:26:54,430
Baiklah. Ayo. LeAnn.

316
00:26:54,480 --> 00:26:57,150
Oh, ini dia (!) Bagaimana dengan dia?

317
00:26:57,200 --> 00:26:59,910
Tepatnya, "bagaimana dengan dia?" Mengapa
apakah kamu membawanya ke tim?

318
00:26:59,960 --> 00:27:01,270
Mengapa tidak?

319
00:27:01,320 --> 00:27:04,190
Dia baik. Dia cerdas,
dia memiliki motivasi diri,

320
00:27:04,240 --> 00:27:07,270
- dia adalah kamu, 15 tahun yang lalu!
- Tidak, dia tidak!

321
00:27:07,320 --> 00:27:11,960
Kamu bilang dia baik. Saya hebat
15 tahun yang lalu, terima kasih banyak!

322
00:27:20,440 --> 00:27:22,760
Apa aku sudah memberitahumu Edward punya pacar?

323
00:27:23,840 --> 00:27:26,680
- Yah, bagus untuknya!
- Itu akan terjadi jika dia memberitahuku tentang hal itu!

324
00:27:27,840 --> 00:27:29,750
Kami, anak laki-laki, tidak menceritakan segalanya kepada ibu kami!

325
00:27:29,800 --> 00:27:32,550
Ada perbedaan antara
tidak memberi tahu seseorang sesuatu

326
00:27:32,600 --> 00:27:35,600
dan kemudian mengobatinya
seperti orang asing!

327
00:27:37,240 --> 00:27:39,800
- Apakah kamu pernah ke Singapura?
- Tidak Memangnya kenapa?

328
00:27:40,520 --> 00:27:42,720
yang Jason bicarakan
membawa anak-anak ke sana.

329
00:27:47,760 --> 00:27:50,230
- Ini untuk melupakan.
- Maaf.

330
00:27:50,280 --> 00:27:51,790
Ayo.

331
00:27:51,840 --> 00:27:53,480
Saya minta maaf.

332
00:28:06,960 --> 00:28:09,840
- Aku harus pergi.
- Apa?!

333
00:28:10,600 --> 00:28:12,150
Oh, tidak, ayolah.

334
00:28:12,200 --> 00:28:14,710
Aku tidak akan membahas tentang Ja...
Apapun namanya, aku janji.

335
00:28:14,760 --> 00:28:18,230
- Ini berhasil. - Apa maksudmu,
itu berhasil? Kami sedang menangani kasus yang sama.

336
00:28:18,280 --> 00:28:21,470
Tidak, pekerjaan lainnya. Itu
amal. Sekarang?! Ya, sekarang.

337
00:28:21,520 --> 00:28:23,040
Saya minta maaf.

338
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
Apakah kamu akan baik-baik saja?

339
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
Ya, aku akan menjadi seperti itu.

340
00:28:32,680 --> 00:28:34,200
Sampai jumpa besok.

341
00:29:08,920 --> 00:29:12,960
- Yah, bukankah ini bagus!
- Baiklah, kamu diterima di sini kapan saja.

342
00:29:13,880 --> 00:29:16,670
Saya mendapat email malam ini.

343
00:29:16,720 --> 00:29:19,750
Apa, dan kamu tidak bisa
teruskan saja padaku?

344
00:29:19,800 --> 00:29:24,190
Departemen Pendidikan adalah
menarik hibahnya sebesar 300.000

345
00:29:24,240 --> 00:29:25,760
dari Yayasan.

346
00:29:28,560 --> 00:29:31,360
Vince... telah menjadi sebuah tanggung jawab.

347
00:29:35,080 --> 00:29:36,310
'Di Sini.

348
00:29:36,360 --> 00:29:38,080
'Bagus.

349
00:29:40,360 --> 00:29:42,150
'Barang bagus. Anda sudah mencoba.

350
00:29:42,200 --> 00:29:44,270
'Bagus sekali.

351
00:29:44,320 --> 00:29:47,110
- 'Anak cantik, bagaimana perasaanmu?'
- 'Ya, aku baik-baik saja.'

352
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
Saya perlu buang air kecil.

353
00:31:02,600 --> 00:31:04,680
Saya tidak bisa melakukannya jika Anda menonton.

354
00:33:00,920 --> 00:33:04,530
'Seorang teman di tempat kerja tahu a
terapis yang menggunakan hipnosis.

355
00:33:04,580 --> 00:33:06,370
'Jika Anda ingin detailnya?

356
00:33:06,420 --> 00:33:09,500
'Dia telah merawatnya
amnesia disosiatif sebelumnya.'

357
00:33:20,940 --> 00:33:22,740
'Apakah kamu merasa santai?'

358
00:33:26,820 --> 00:33:30,570
Aku tidak suka orang main-main
berkeliling dengan kepalaku.

359
00:33:30,620 --> 00:33:33,210
Kami hanya akan menjelajahi kenangan

360
00:33:33,260 --> 00:33:36,330
bahwa pikiran sadar Anda mungkin
telah bersembunyi darimu, itu saja.

361
00:33:36,380 --> 00:33:39,100
Berkonsentrasilah pada pernapasan Anda.

362
00:33:40,260 --> 00:33:42,980
Itu akan menjadi kenanganmu.
Saya hanya akan memandu Anda.

363
00:33:44,980 --> 00:33:47,690
Dan karena kamu sudah tidak ada lagi
sebenarnya dalam situasi itu,

364
00:33:47,740 --> 00:33:50,010
itu akan lebih mudah bagi Anda
untuk ditangani setelahnya.

365
00:33:50,060 --> 00:33:51,770
Cobalah saja.

366
00:33:51,820 --> 00:33:53,540
Itu saja. Tutup matamu.

367
00:33:55,940 --> 00:34:00,340
Ketika saya mulai menghitung mundur, Anda pergi
kembali ke hari-hari dimana masalah dimulai.

368
00:34:02,580 --> 00:34:04,420
Pada hari kamu menemukan Juliet.

369
00:34:07,540 --> 00:34:08,900
Lima...

370
00:34:10,300 --> 00:34:11,860
..empat...

371
00:34:13,300 --> 00:34:14,170
..tiga...

372
00:34:15,820 --> 00:34:17,380
.. dua...

373
00:34:18,520 --> 00:34:20,740
.. satu. Anda berada di sana.

374
00:34:48,580 --> 00:34:50,170
Edward?

375
00:34:50,220 --> 00:34:52,650
Semuanya baik-baik saja.

376
00:34:52,700 --> 00:34:54,730
Kamu baik-baik saja. Anda di sini.

377
00:34:54,780 --> 00:34:58,410
Itu adalah peristiwa yang traumatis. Itu tadi
akan selalu sulit.

378
00:34:58,460 --> 00:35:00,850
Itu tidak berhasil! Mengapa itu tidak berhasil?

379
00:35:00,900 --> 00:35:04,410
Anda tidak akan membiarkan diri Anda sendiri
untuk mendekati memori itu.

380
00:35:04,460 --> 00:35:08,860
- Kamu akan ingat, itu akan terjadi begitu saja
menjadi proses yang panjang. - Itu tidak berhasil!

381
00:35:09,980 --> 00:35:13,410
Kita akan mulai dengan yang lebih baru
fugues dan bekerja mundur,

382
00:35:13,460 --> 00:35:16,930
- semakin dekat, selangkah demi selangkah.
- Aku punya satu kemarin. Saya bisa mulai dari sana.

383
00:35:16,980 --> 00:35:20,330
Saya pikir kita sudah selesai untuk saat ini, tapi
kita punya tempat untuk memulai lain kali.

384
00:35:37,100 --> 00:35:39,330
Baiklah? Bagaimana perasaanmu?

385
00:35:39,380 --> 00:35:41,180
Lebih baik.

386
00:35:52,220 --> 00:35:54,180
Apakah dia baik-baik saja?

387
00:35:55,300 --> 00:35:56,620
Mm.

388
00:36:04,940 --> 00:36:07,020
aku akan baik-baik saja. Anda pergi bekerja.

389
00:36:08,820 --> 00:36:11,860
Mengapa Anda tidak memesan layanan kamar?

390
00:36:13,340 --> 00:36:15,180
Dan jika Anda membutuhkan sesuatu...

391
00:36:16,380 --> 00:36:18,060
.. kamu bisa meneleponku.

392
00:36:37,020 --> 00:36:40,020
Jadi, di sinilah kita menemukannya
mereka, di stasiun kereta bawah tanah Brixton.

393
00:36:42,460 --> 00:36:45,290
Lalu kamera ini...

394
00:36:45,340 --> 00:36:46,850
adalah kali terakhir kita menangkapnya.

395
00:36:46,900 --> 00:36:48,650
Setelah ini, kita tidak tahu kemana dia pergi.

396
00:36:48,700 --> 00:36:50,890
Adakah mobil yang Anda kenali di area tersebut?

397
00:36:50,940 --> 00:36:52,850
Ada kamera ANPR?

398
00:36:52,900 --> 00:36:54,000
Tidak ada yang kami temukan.

399
00:36:55,060 --> 00:36:57,010
DS Pedalaman.

400
00:36:57,060 --> 00:37:00,570
Ya, ini Profesor
Malvo dari universitas.

401
00:37:00,620 --> 00:37:02,970
- 'Anda meninggalkan beberapa foto
simbol denganku.' - Ya.

402
00:37:03,020 --> 00:37:05,850
Saya pikir itu mungkin saja terjadi
Adinkra atau mungkin Jainisme,

403
00:37:05,900 --> 00:37:09,770
tapi dasar yang khusus ini
varian pada dasarnya bersifat regional.

404
00:37:09,820 --> 00:37:11,810
'Itulah sebabnya aku tidak mengenali mereka.

405
00:37:11,860 --> 00:37:14,490
'Itu bukan bidang keahlianku.'

406
00:37:14,540 --> 00:37:17,010
Salem. AS bagian timur laut.

407
00:37:17,060 --> 00:37:19,050
Akhir abad ke-17.

408
00:37:19,100 --> 00:37:22,970
- Sihir?
- 'Ya. Nah, '

409
00:37:23,020 --> 00:37:25,410
jahat, tepatnya.

410
00:37:25,460 --> 00:37:28,780
“Semuanya adalah simbol yang berbeda
untuk membela melawan kejahatan.'

411
00:38:21,500 --> 00:38:23,580
'Room service.'

412
00:38:26,180 --> 00:38:27,940
Tunggu.

413
00:38:30,980 --> 00:38:32,500
Tunggu sebentar.

414
00:38:43,060 --> 00:38:46,370
- Apakah kamu tidak mengkhawatirkan pacarmu
menyalahgunakan bayinya? - Tinggalkan aku sendiri!

415
00:38:46,420 --> 00:38:49,370
Bagaimana rasanya hamil
oleh terpidana pedofil?

416
00:38:49,420 --> 00:38:51,290
Tinggalkan aku sendiri!

417
00:38:51,340 --> 00:38:53,610
Tolong, tolong, tolong, tinggalkan aku sendiri!

418
00:38:53,660 --> 00:38:55,490
Tinggalkan aku sendiri!

419
00:38:55,540 --> 00:38:57,570
TINGGALKAN AKU SENDIRI!

420
00:38:57,620 --> 00:38:59,170
Tinggalkan... Aghh...

421
00:39:19,780 --> 00:39:21,490
Tidak!

422
00:39:21,540 --> 00:39:23,260
TIDAK! Aghh!

423
00:39:56,540 --> 00:39:58,290
Oh tidak...

424
00:39:58,340 --> 00:39:59,860
Dia tidak?

425
00:40:02,380 --> 00:40:04,090
Ya Tuhan, tidak!

426
00:40:04,140 --> 00:40:06,330
TIDAK! TIDAK!

427
00:40:06,380 --> 00:40:07,570
TIDAK!

428
00:40:07,620 --> 00:40:08,770
TIDAK!

429
00:40:08,820 --> 00:40:11,420
TIDAK! TIDAK!

430
00:43:43,180 --> 00:43:45,460
Membantu! Membantu!

431
00:43:48,100 --> 00:43:49,780
Membantu! Membantu!

432
00:43:53,580 --> 00:43:55,130
Membantu! Berhenti!

433
00:43:55,180 --> 00:43:56,410
Membantu!

434
00:43:56,460 --> 00:43:58,290
Berhenti!

435
00:43:58,340 --> 00:43:59,810
Tolong, hentikan!

436
00:43:59,860 --> 00:44:01,660
Berhenti! Berhenti!

437
00:44:22,540 --> 00:44:24,300
Tolong bantu saya!

438
00:44:44,820 --> 00:44:46,580
Hai.

439
00:44:47,500 --> 00:44:49,700
Saya baru saja menerima ini
dari profesor.

440
00:44:51,220 --> 00:44:54,810
Maksudku, lobotomi, simbol melawan kejahatan.

441
00:44:54,860 --> 00:44:57,210
Itu tidak terdengar seperti a
cincin pedofil, bukan?

442
00:44:57,260 --> 00:45:00,730
Kita perlu memperluas pencarian. Ini
terlihat seperti semacam aliran sesat atau sekte.

443
00:45:00,780 --> 00:45:04,090
Mark sudah melakukannya, tapi sejauh ini, masih ada
tidak ada hubungan antara keduanya.

444
00:45:04,140 --> 00:45:06,220
Mengapa kamu melihatnya lagi?

445
00:45:08,940 --> 00:45:11,580
Aku tidak tahu. Ada
hanya sesuatu tentang itu.

446
00:45:13,860 --> 00:45:16,290
Ini dia. Dia baru saja menyeberang jalan.

447
00:45:16,340 --> 00:45:18,010
Hal yang paling biasa di dunia,

448
00:45:18,060 --> 00:45:19,940
tapi ini terakhir kalinya dia melakukannya.

449
00:45:21,220 --> 00:45:23,900
Segala sesuatu yang dilakukan anak-anak kita
bisa jadi untuk yang terakhir kalinya.

450
00:45:27,220 --> 00:45:29,420
Karena kita tidak bisa selalu begitu
di sana untuk melindungi mereka.'

451
00:46:05,020 --> 00:46:06,900
♪ Naik turunnya

452
00:46:07,660 --> 00:46:09,770
♪ Ya tuhanmu

453
00:46:09,820 --> 00:46:14,420
♪ Akan menceritakan padaku kisah kotamu

454
00:46:15,580 --> 00:46:17,420
♪ Naik turunnya

455
00:46:18,580 --> 00:46:20,140
♪ Dari keyakinanmu

456
00:46:20,860 --> 00:46:25,530
♪ Akan tunjukkan padaku semuanya
bahwa aku telah hilang

457
00:46:25,580 --> 00:46:28,540
♪ Biarkan perang ini dimulai ♪